時間：2016-01-12 22:24:52  熱度：0

中國商務(wù)部和韓國勞動部關(guān)于啟動雇傭許可制勞務(wù)合作的諒解備忘錄

 中華人民共和國商務(wù)部和大韓民國勞動部（以下簡稱雙方）在平等互利的基礎(chǔ)上，遵循2007年雙方簽署的《中華人民共和國商務(wù)部和大韓民國勞動部關(guān)于輸韓勞務(wù)人員的諒解備忘錄》（以下簡稱2007年 《備忘錄》）條款的有關(guān)原則，經(jīng)過友好協(xié)商，達(dá)成如下諒解：

 

第一條    關(guān)于通過韓國語考試人員的派遣工作

一、韓方將通過雇傭許可制韓國語考試的7232名求職者中體檢合格者全部納入求職者名簿供雇主挑選，求職者被雇主選中后與雇主簽署雇傭合同并辦理護(hù)照。

二、中方派遣機(jī)構(gòu)將盡快制訂求職者名簿并提交給韓方接收機(jī)構(gòu)，韓方在確認(rèn)收到并完成核對后書面通知中方，中方接到韓方通知后即向韓方匯付雇傭許可制韓國語考試費(fèi)，韓方將盡快公布求職者名簿供雇主挑選。

三、韓方將求職者名簿在網(wǎng)上公布一年，供雇主挑選。被納入求職者名簿時年齡已經(jīng)超過39歲的求職者，其信息將在網(wǎng)上保留一年。

四、被納入求職者名簿的求職者，如進(jìn)入名簿一年內(nèi)未被雇主選中但仍希望赴韓工作的，可不經(jīng)過抽簽直接獲得第二次雇傭許可制韓國語考試資格。

五、雙方將密切合作，盡快完成赴韓勞務(wù)人員的派遣工作。

 

第二條    關(guān)于2007年《備忘錄》

一、考慮到2007年《備忘錄》已于2009年4月10日到期，以及該《備忘錄》條款的有關(guān)原則對中韓雇傭許可制勞務(wù)合作的必要性，雙方將密切合作，盡快簽署新《備忘錄》（以下簡稱新《備忘錄》）。
www.tclcctv.com.cn
二、新《備忘錄》應(yīng)與2007年《備忘錄》原則保持一致。

三、盡管有上述第二條第二款的規(guī)定，派遣流程將作相應(yīng)調(diào)整，以反映中韓雇傭許可制勞務(wù)合作實際。因此，在新《備忘錄》中，求職者通過雇傭許可制韓國語考試、體檢合格后進(jìn)入求職者名簿，求職者被雇主選中后與雇主簽署雇傭合同并辦理護(hù)照。

 

第三條    生效和有效期

本備忘錄自雙方簽字之日起生效，自新《備忘錄》生效之日起失效。

 

本備忘錄于二〇一〇年五月二十八日在首爾簽訂，一式兩份，每份均用中、韓、英三種文字書就，三種文字同等有效，如對備忘錄條款在解釋上遇有分歧，以英文文本為準(zhǔn)。

 

中華人民共和國商務(wù)部          大韓民國勞動部

    代  表                      代  表

        

陳德銘                      任太熙